SHIRAN & BAKAL - Ah Ya Layla Yumma - آه يا ليلاه يمّه - (Batov Records)

Details

Description

https://shiran-music.bandcamp.com/track/ah-ya-layla-yumma-2

SHIRAN and Bakal fuse traditional Iraqi songs and instrumentation with modern electronic music on deeply personal collaborative album, ‘Electro Baghdad’, for Batov Records.

‘Electro Baghdad’ expands on the ideas explored on the duo’s self-released 2023 debut EP ‘Electro Hafla, and builds upon SHIRAN’s solo work, which earned her a Songlines “Top of the World” award and widespread praise for her expressive voice and dynamic reinterpretation of traditional Yemeni music - an influence drawn from her maternal heritage.

One standout track is their transformation of the traditional Iraqi song “Ah Ya Layla Yumma”, turning it into a rousing “Electro Hafla” (Arabic party) anthem. The title, meaning “Oh my night, mother”, is a common phrase in Iraqi songs, often expressing deep emotional pain and a longing for comfort - an intensity mirrored in the large family gatherings where these songs are traditionally performed. SHIRAN leads a chorus of female voices, weaving through the highs and lows of love, heartbreak, and healing, only to repeat the cycle again. Traditional Middle Eastern instrumentation, such as the stringed qanun, ney flute, and handclapped Dabke-like percussion, intertwines with driving electronic basslines, bridging past and present.

#batovrecords #arabicmusic