[THAISUB] "I don't care" By Hoshimachi Suisei (Gundam GQuuuuuuX ED / Ending)
![[THAISUB] "I don't care" By Hoshimachi Suisei (Gundam GQuuuuuuX ED / Ending)](https://i.ytimg.com/vi_webp/53IIFFgzkdI/maxresdefault.webp "[THAISUB] \"I don't care\" By Hoshimachi Suisei (Gundam GQuuuuuuX ED / Ending)")
Details
| Title | [THAISUB] "I don't care" By Hoshimachi Suisei (Gundam GQuuuuuuX ED / Ending) |
| Author | Kokoro | 心 |
| Duration | 3:25 |
| File Format | MP3 / MP4 |
| Original URL | https://youtube.com/watch?v=53IIFFgzkdI |
🎵 Support the artists — buy the original for the best audio quality! 🎵
Description
เพลง: もうどうなってもいいや โดย 星街すいせい / @HoshimachiSuisei
เสียง/วิดีโอ: https://www.youtube.com/watch?v=ojZaWERcbaI&pp=0gcJCX4JAYcqIYzv
ฝึกแปลสุดๆ มีอะไรผิดพลาดขออภัยด้วยนะครับ
PS: จริงๆตัวเนื้อเพลงนี้มีความแตกต่างระหว่าง mv ของน้องซุย กับใน Spotify (หรือที่อื่นๆ) ผมจะยึดตามเนื้อใน mv
ส่วนตรงท่อน 1:21 , 2:54 "月が綺麗" แปลได้แบบวลี “พระจันทร์สวยดีนะ” ก็เป็นการบอกรักกันในวรรณกรรมของ นัตสึเมะ โซเซกิ
------------------------------------------------------
Linktree - https://linktr.ee/Nakirium
------------------------------------------------------
