| THAISUB/Pinyin | กาลเวลาอันงดงาม《韶光》 Zhang Hanyun - 张含韵《韶华若锦 กระวานน้อยแรกรัก》OST

Details
Title | | THAISUB/Pinyin | กาลเวลาอันงดงาม《韶光》 Zhang Hanyun - 张含韵《韶华若锦 กระวานน้อยแรกรัก》OST |
Author | Melody_THAISUB |
Duration | 4:06 |
File Format | MP3 / MP4 |
Original URL | https://youtube.com/watch?v=pxbWlwevpXU |
Description
| THAISUB/Pinyin | กาลเวลาอันงดงาม《韶光》 Zhang Hanyun - 张含韵《韶华若锦 Youthful Glory》OST
🎧Song Name (歌名): 韶光 (กาลเวลาอันงดงาม)
🎤Singer (歌手): 张含韵 (Zhang Hanyun)
🎭Drama Name (电视剧名字):《韶华若锦 Youthful Glory》
📝Translations by: @TearsinMelody
~~~~ 歌曲資訊 ~~~~
暗许的心愿 落进谁耳边
Àn xǔ de xīnyuàn luò jìn shéi ěr biān
คำปรารถนาที่ซ่อนในเงามืด
จะลอยไปข้างหู...ของผู้ใดกัน
续转瞬的擦肩 写惦念
Xù zhuǎnshùn de cājiān xiě diànniàn
ช่วงเวลาชั่วพริบตาที่เราพบกันเพียงชั่วครู่
สลักไว้เป็นความคิดถึงไม่เลือนลบ
你是我长夜 洒落的火焰
Nǐ shì wǒ chángyè sǎluò de huǒyàn
ท่านคือเปลวไฟกลางราตรีอันยาวนาน
ส่องประกายโปรยลงมาบนความมืดในใจข้า
因为彼此眼里的坚决 信永远
Yīnwèi bǐcǐ yǎn lǐ de jiānjué xìn yǒngyuǎn
เพราะแววตาที่มั่นคงไม่หวั่นไหว
ทำให้ศรัทธาในรักนี้ยืนยาวชั่วนิรันดร์
愿韶华万千 凝成光点 交换依恋 岁岁年年
Yuàn sháohuá wàn qiān níng chéng guāngdiǎn jiāohuàn yīliàn suìsuìniánnián
ปราถนาความงดงามนับหมื่นพัน หลอมรวมเป็นแสงพร่างพราย แลกเปลี่ยนรักผูกพัน ตราบปีแล้วปีเล่า
并肩行遍 故事连绵 爱在心底眉间
Bìngjiān xíng biàn gùshì liánmián ài zài xīndǐ méi jiān
เคียงข้างกันเดินผ่านเรื่องราวเนิ่นนาน รักนี้ซ่อนอยู่ในใจแฝงในแววตา
愿韶华万千 你是光点 时光无言 几次流连
Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāngdiǎn shíguāng wúyán jǐ cì liúlián
ปราถนาความงดงามนับหมื่นพัน ท่านคือแสงประกาย กาลเวลานั้นไร้คำเอ่ยแต่ยังเวียนวนหวงแหนไม่ลาจาก
在长夜 如星遍野 任世事 离合变迁
Zài chángyè rú xīng biànyě rèn shìshì líhé biànqiān
กลางราตรีอันยาวนาน ดั่งดาวพราวเต็มผืนฟ้า ปล่อยให้โลกผันแปร แม้พลัดพรากหรือกลับมาพบพาน
陪你去看 故事未歇
Péi nǐ qù kàn gùshì wèi xiē
อยู่เคียงข้างไปกับท่าน ชมเรื่องราวนี้ที่ยังไม่สิ้นสุด
是谁的视线 跟在身后面
Shì shéi de shìxiàn gēn zài shēnhòu miàn
สายตาของใครกัน ที่คอยติดตามอยู่ข้างหลังข้า
住进我的影子里陪伴走很远
Zhù jìn wǒ de yǐngzi lǐ péibàn zǒu hěn yuǎn
เข้ามาอาศัยในเงาของข้า คอยอยู่เคียงข้างเดินทางไปไกลแสนไกล
愿韶华万千 凝成光点 交换依恋 岁岁年年
Yuàn sháohuá wàn qiān níng chéng guāngdiǎn jiāohuàn yīliàn suìsuìniánnián
ปราถนาความงดงามนับหมื่นพัน หลอมรวมเป็นแสงพร่างพราย แลกเปลี่ยนรักผูกพัน ตราบปีแล้วปีเล่า
并肩行遍 故事连绵 爱在心底眉间
Bìngjiān xíng biàn gùshì liánmián ài zài xīndǐ méi jiān
เคียงข้างกันเดินผ่านเรื่องราวเนิ่นนาน รักนี้ซ่อนอยู่ในใจแฝงในแววตา
愿韶华万千 你是光点 时光无言 几次流连
Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāngdiǎn shíguāng wúyán jǐ cì liúlián
ปราถนาความงดงามนับหมื่นพัน ท่านคือแสงประกาย กาลเวลานั้นไร้คำเอ่ยแต่ยังเวียนวนหวงแหนไม่ลาจาก
在长夜 如星遍野 任世事 离合变迁
Zài chángyè rú xīng biànyě rèn shìshì líhé biànqiān
กลางราตรีอันยาวนาน ดั่งดาวพราวเต็มผืนฟ้า ปล่อยให้โลกผันแปร แม้พลัดพรากหรือกลับมาพบพาน
陪你去看 故事未歇
Péi nǐ qù kàn gùshì wèi xiē
อยู่เคียงข้างไปกับท่าน ชมเรื่องราวนี้ที่ยังไม่สิ้นสุด
愿韶华万千 你是光点 堆叠依恋 烟火人间
Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāngdiǎn duīdié yīliàn yānhuǒ rénjiān
ปราถนาความงดงามนับหมื่นพัน ท่านคือประกายแสง ซ้อนทับด้วยความรักความผูกพัน ท่ามกลางโลกมนุษย์อันพร่างพราว
四季行遍 执手相牵 交织流转身边
Sìjì xíng biàn zhíshǒu xiāng qiān jiāozhī liúzhuǎn shēnbiān
กุมมือเคียงข้างผ่านสี่ฤดู
ถักทอรักหมุนเวียนเคียงกายเรา
愿韶华万千 你是光点 思念蜿蜒 开成花园
Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāngdiǎn sīniàn wānyán kāi chéng huāyuán
ปราถนาความงดงามนับหมื่นพัน ท่านคือประกายแสง ความคิดถึงทอดยาวผลิบานกลายเป็นสวนดอกไม้
看灯火 交相缱绻 映笑意 深深浅浅
Kàn dēnghuǒ jiāoxiāng qiǎnquǎn yìng xiàoyì shēn shēn qiǎn qiǎn
ชมแสงไฟพร่างพราวยามราตรี
ผสานรักผูกพันไม่เสื่อมคลาย
สะท้อนรอยยิ้มหวานพริ้มละไม
ลึกบ้างตื้นเบา...ตรึงใจไม่เลือน
留住从前 一如初见 留住你我 白首不变
Liú zhù cóngqián yī rú chūjiàn liú zhù nǐ wǒ báishǒu bù biàn
เก็บกักวันวานดั่งวันแรกพบ
เก็บท่านและข้าไว้แนบชิดข้างกาย
แม้ผมขาวปลายทางไม่เสื่อมคลาย
รักยังไม่วาย...ตราบนิรันดร์
---
#drama #ost #cdrama #chinesedrama #china #影视剧 #电视剧 #原声带 #lyrics #影视原声带 #chinesedrama2025 #chinadrama #dramaost #playlist
#cdrama #chinesedrama #电视剧
#韶华若锦 #Youthful Glory
#ซับไทย #แปลไทย