The Boom: 島唄 (島嶼之歌) 日語歌詞中譯-有押韻 Live

Details

Description

全新創作的中文歌詞 忠於原曲詞意 且具有押韻
是一首流利順暢 真正能夠演唱的"中文翻唱版本"
( 此中文歌詞未經許可 只限用於非營利之狀況 )

曲名: 島嶼之歌(島唄) * 中文歌詞: Gypsy.Tsai

刺桐-花開-剛遍地綻-放 * 狂風-呼呼作響-暴雨從天-降

刺桐-花瓣-已飄零散-亂 * 狂風-呼呼作響-暴雨從天-降
潮來-潮往-湧出的悲-傷 * 就像-橫渡島嶼-捲起的波-浪
在甘-蔗的叢林-裡 * 與你相遇.而歡聚
在甘-蔗下的土-地 * 卻要揮別.永分-離

島嶼之歌 * 乘著-風飄-向遠方
隨-飛鳥.的翅-膀 * 越-過廣-闊海-洋
島嶼之歌 * 乘著-風翩-翩飛去
請它-吹送.代傳-遞 * 我那-思念-的淚-滴

刺桐-花朵-一片片散-落 * 水面-只有餘留-漣漪和微-波
渺小-淺薄-的幸福感-受 * 恰似-浪花最終-破碎成泡-沫
在甘-蔗的叢林-裡 * 朋友歡聚.歌一曲
在甘-蔗下的土-地 * 互道珍重.永別-離

島嶼之歌 * 乘著-風飄-向遠方
隨-飛鳥.的翅-膀 * 越-過廣-闊海-洋
島嶼之歌 * 乘著-風翩-翩飛去
請它-吹送.代傳-遞 * 我心-深切-的愛-意

大海-如浩瀚宇-宙 * 天神-是生命源-頭
傍晚-請停-止-海風 * 永遠.平靜無-波

島嶼之歌 * 乘著-風飄-向遠方
隨-飛鳥.的翅-膀 * 越-過廣-闊海-洋
島嶼之歌 * 乘著-風翩-翩飛去
請它-吹送.代傳-遞 * 我那-思念-的淚-滴

島嶼之歌 * 乘著-風飄-向遠方
隨-飛鳥.的翅-膀 * 越-過廣-闊海-洋
島嶼之歌 * 乘著-風翩-翩飛去
請它-吹送.代傳-遞 * 我心-深切-的愛-意

啦啦啦... 啦-啦啦.啦啦啦...

gypsy.tsai@gmail.com (TAIWAN)