The Lion King - Hakuna Matata one line multilanguage (adult Simba)

Details

Description

Adult Simba in 36 versions :D
I need lyrics! :D

Lyrics
Arabic:

Brazil Portuguese:
Os seus problemas
Você deve esquecer
Isso é viver
é aprender
(Thanks to Catharinense)

Bulgarian:
Zhivei spokoino,
Gledai samo na pred
Nay varhovnata
strategiya !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

Cantonese:

Croatian:
I umjesto brige
stižu sreća i mir
Filozofija
Bez felera !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

Czech:
Vše co tě trápí
rychle za hlavu dej
Žádné problémy
Jo, to jsme my !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

Danish:
Så ta' det roligt,
det det bedste på jord
Det en melodi
som gør dig fri

Dutch:
Je hebt geen zorgen!
Zorg maar dat je geniet!
't Is een theorie! Filosofie!
(Thanks to Lunijma)

English:
It means no worries
for the rest of your days
It's our problem-free
Philosophy

Eur Portuguese:
os seus problemas
são para esquecer
para sobreviver
tens que aprender
(Thanks to giovanifm1984)

Eur Spanish:
Ningún problema,
debe hacerte sufrir
lo más facil es
saber decir...
(Thanks to luciapacoflora)

Finnish:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa
näin on se vaan !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

French:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie
Sans aucun souci
Philosophie !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

German:
Es heißt, die Sorgen
Bleiben dir immer fern
Keiner nimmt uns die
Philosophie
(Thanks to 18LionKingCzech18)

Greek:
Θα πει όχι έγνοιες,
όπου γης και πάτρις,
γίνετε μικροί φιλόσοφοι
(Thanks to gioson111)

Hebrew:
Shelo tidag od
ad lesof hayamym
Tesage lecha
Torat chayim
Hakunah Matatah
(Thanks to dancerfreak23)

Hindi:
ना कोई चिंता,
ना ही ग़म कोई,
है यही तरीका,
खुश रहने का!
(Thanks to rajshahsuri)

Hungarian:
Csak annyit jelent
Szép az élet itt lent
Tiszta élvezet
A bölcselet !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

Icelandic:

Italian:
Senza pensieri
La tua vita sarà
Chi vorrà vivrà
In libertà !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

Japanese:
nayamazuni ikiurukotosa
oretachi no
kono chishiki
(Thanks to Ryo3426)

Korean:
peujimpa koktcho
moltutocbuyo...
pyoshimbarinan/m chilgowoyo
(Thanks to VVFlyingVV)

Latin Spanish:
Sin preocuparse
es como hay que vivir.
A vivir así
yo aquí aprendí.
(Thanks to idairatsuki)

Mandarin Chinese:

Norwegian:
Du glemmer sorger
Som du møter på jord
Det er vår problemfri
Filosofi

Pakistan-Urdu:

Polish:
I już się nie martw
aż do końca twych dni
Naucz się tych dwóch
radosnych słów
(Thanks to Slovakdubs)

Romanian:
N-ai nici o grijă,
totul s-a rezolvat,
De-ai probleme zău,
e felul tău!
(Thanks to Nihilistc)

Russian:
И ты свободен,
От ушей до хвоста!
Закусил слегка
И жизнь легка!
(Thanks to MrsBlackRegen)

Slovak:
Len žiadne trable
život je srandovný
bezva vystačí
do čiernych dní
(Thanks to Slovakdubs)

Slovene:
Zato ne skrbi,
naj te nič ne mori,
prav brez vseh skrbi
do konca dni.
(Thanks to BaucyKaaa)

Swedish:
Inga bekymmer
man är lycklig var dag
Är en härligt fri
Filosofi !
(Thanks to 18LionKingCzech18)

Thai:
ไม่เห็นต้องกังวล
ปล่อยมันไปหน่ะดีแล้ว
เรื่องร้ายไม่เคยมี
ท่องไว้ให้ดี
(Thanks to 9lnw)

Turkish:

Ukrainian:
Нехай ніколи
Не болить голова!
Без турбот живи
І кайф лови!
(Thanks to Sergey82428)

Zulu:
Usikuthi akunakinga
Imihla lonke lakho phila
Akehlushwa
Kuleli zwe
(Thanks to Frankenheavy)


(My favorites are: Norwegian, Zulu, English, Bulgarian, Czech, French, German, Hebrew, Ukrainian and Polish)