TLK - Hakuna Matata (One Line - MultiLanguage fandub)

Details

Description

I sing One Line from song Hakuna Matata from TLK in different languages!^^
now i sing in 21 languages and new for me - it DANISH ans JAPANESE! o_0
Please said me, whatever languages I sung well? =D
i know only my native language russian and english...
and sorry for mistakes in yours languages!!! =D

i think that my swedish, polish, french, hungarian was so bad in this song, i mean my pronunciation! =(
but i Love my Italian, Croatian, Bulgarian, of course Russian,English (HERE), all spanish and all portuguese in this song!!! :)
i dont thoughts about my Czech, Danish, Dutch, Finnish, German, Hebrew, Japanese, Norwegian .. ??? i hope you say it me!!! LOL


Languages & Lyrics:

Brazil Portuguese:
Os seus problemas,
você deve esquecer!
Isso é viver,
e aprender
Hakuna Matata

Bulgarian:
Zhivei spokoino,
Gledai samo na pred!
Nay varhovnata!
strategiya,
Hakuna Matata!

Czech:
Vše, co tě trápí,
rychle za hlavu dej!
Tohle učení,
tě odmění,
Hakuna Matata!

Croatian
Umjesto brige
Stize sreca i mir
Filozofija bez felera
Hakuna matata

Danish:
Så tag det roligt,
det' det beste på jord!
Det' en melodi
som gør dig fri,
Hakuna Matata!

Dutch:
Je hebt geen zorgen,
zorg maar dat je geniet
't Is een theorie
filosofie
Hakuna Matata!

English:
It means no worries,
for the rest of your days
Its a problem free
Philosophie
Hakuna Matata

European Portuguese:
Os seus problemas,
são para esquecer!
Pra sobreviver,
tens que aprender,
Hakuna Matata

European Spanish:
Ningún problema,
debe hacerte sufrir
Lo más fácil es
Saber decir
Hakuna Matata

Finnish:
Ei huolen häivää,
Päivä on huoleton!
Filosofiaa
näin on se vaan,
Hakuna Matata

French:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie
Sans aucun souci
Philosophie
Hakuna Matata

German:
Es heißt die Sorgen,
bleiben dir immer fern
Keiner nimmt uns die
Philosophie,
Hakuna Matata

Hebrew:
She lo tidaag od,
Ad lesof ayamim.
Tesagel lecha,
Torat Chayim,
Hakuna matata

Hungarian:
Csak annyit jelent
szép az élet itt lent
Tiszta élvezet
A bölcselet
Hakuna matata

Italian:
Senza pensieri
La tua vita sarà
Chi vorrà vivrà
In libertà
Hakuna Matata

Japanese:
Nayama zu ni,
kurasu koto sa
Ore tachi no
kono chishiki
Hakuna Matata

L.A Spanish:
Sin preocuparse es
como hay que vivir
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata

Norwegian:
Du glemmer sorger,
Som du møter på jord
Det er en problemfri
Filosofi
Hakuna Matata

Polish:
Już się nie martw,
aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch...
radosnych słów!
Hakuna Matata!

Russian:
Tak bud' svoboden
Ot ushej do hvosta
Zakusil slegka
I Zhizn' legka
Hakuna Matata!

Swedish:
Finns inga bekymmer man
är lycklig var dag
Är en härligt fri,
Filosofi
Hakuna Matata


~DISCLAIMER~
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
I DO NOT OWN THE VIDEO, THE SONG, OR THE CHARACTERS.
THIS WAS MADE OUT OF PURE FUN AND WAS NOT MADE FOR PROFIT.
EVERYTHING ELSE BELONGS TO DISNEY