Today's Tango Tango Is... Hasta Siempre Amor - Fulvio Salamanca 17-07-1959

Details

Description

HASTA SIEMPRE AMOR - Tango with English translation
Fulvio Salamanca c. Armando Guerrico 17-07-1959
https://youtu.be/MhnJYT5-e-I
Information on the video notes (Show More)
So much more with the Facebook Group: Today’s Tango Is… https://goo.gl/ZGUvMd

Music: Donato Racciatti
Lyrics: Federico Silva
Photo: Robin Williams, actor

Versions on this channel
Carlos Di Sarli c. Horacio Casares 00-11-1958 http://youtu.be/4gSjqcVWCeg
Juan D'Arienzo c. Jorge Valdez 23-12-1958 http://youtu.be/FLk-HQlMlo8
Donato Racciatti c. Olga Delgrossi 17-09-1958
http://youtu.be/M8Caq9l6VEw
Fulvio Salamanca c. Armando Guerrico 17-07-1959 http://youtu.be/MhnJYT5-e-I

HASTA SIEMPRE, AMOR

Hasta siempre amor
Pasarás de otro brazo,
Y dolerá el fracaso
Igual que hoy.
Hasta siempre amor
Corazón como el mío,
Que compartió tu hastío
No encontrarás.
Y entre la gente buscarás
La mano amiga que te di,
Y sólo así comprenderás
Que por quererte te perdí.
Hasta siempre amor
Pasarás de otro brazo
Y dolerá el fracaso...
Igual, igual que hoy...!

Hasta siempre amor
Hoy me sangra el recuerdo,
Como una espina nueva
Del corazón.
Hasta siempre amor
Cuando sueñes conmigo,
En las noches de frío
Ya no estaré.
Y no me llames, si me ves
A mí también con otro amor...
Porque es inútil esperar
Si la esperanza ya murió!
Hasta siempre amor
Pasarás de otro brazo
Y dolerá el fracaso...
Igual, igual que hoy...!

Con agradecimiento a www.hermanotango.com.ar

FAREWELL, MY LOVE

Farewell, my love
You will pass me by on the arm of another
And this break-up will hurt
Just like it does today.

Farewell, my love
A heart like mine
Who shared your tedium,
You will never find.
And you will search everywhere
The friendly hand that I offered you,
And only in that way will you realise
That through loving you, I lost you.
Farewell, my love
You will pass me by on the arm of another
And this break-up will hurt
Just like it does today, the very same...!

Farewell, my love
The memory makes me bleed
Like a fresh thorn
In my heart.
Farewell, my love
When you dream of me,
In the chill nights,
I will no longer be there.
And don't call out to me, if you also see me
With another love...
Because it is pointless to hope
If the hope has already died.

Farewell, my love
You will pass me by on the arm of another
And this break-up will hurt
Just like it does today.

English translation by Paul Bottomer ©

Voir texte et traduction en français par François Benoist © :
http://altangofuerte.jimdo.com/le-tango-ce-sont-aussi-des-textes/h-3/hasta-siempre-amor/


All Rights remain with the owners



-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.com