"Torna a casa, americano" - Ami Go Home in Italian

Details

Description

NB: Some of the lyrics are inaccurate, but for the most part they closely align with what is being sung. My sincerest apologies.

"Torne a casa, americano" (Go home, American) is an Italian version of the classic East German anti-imperialist song "Ami, go home!"
Listen to the original German version here: https://www.youtube.com/watch?v=OfagudTsA_s



-- Lyrics --
Per le strade e le città,
Dove combattesti già,
Sei tornato soldatino american.
Non è più come allor,
Senza evviva se senza fior,
Non hai pace, non hai fede nel domani.

Go home, Ami, Ami, go home,
La tua bomba atomica che val.
Se la guerra scoppierà,
Anche te travolgerà,
Non hanno pace gli aggressori e tu lo sai.

Torna a casa, americano,
Il tuo fucile lascia stare.
Lo zio Truman sta laggiù,
E nei guai ci resti tu,
Se alla vecchia Europa non dirai "good-bye."


Vuoi Firenze tu occupar,
A Livorno vuoi sbarcare,
Ma l'Italia a casa ti rimanderà.
Eisenhower può viaggiare,
Mister Dayton può trescare,
Ma nessuno per Wall Street combatterà.

Go home, Ami, Ami, go home,
La tua bomba atomica che val.
Se la guerra scoppierà,
Anche te travolgerà,
Non hanno pace gli aggressori e tu lo sai.

Torna a casa, americano,
Il tuo fucile lascia stare.
Lo zio Truman sta laggiù,
E nei guai ci resti tu,
Se alla vecchia Europa non dirai "good-bye."


Dice Francia, "Ami, go home",
Cina incalza, "Ami, go home",
Tutto il mondo ti ripete, "Ami, go".
Se ti stanno ancora a cuore
La tua casa e il tuo lavoro,
Anche tu alla guerra devi dire no.

Go home, Ami, Ami, go home,
La tua bomba atomica che val.
Se la guerra scoppierà,
Anche te travolgerà,
Non hanno pace gli aggressori e tu lo sai.

Torna a casa, americano,
Il tuo fucile lascia stare.
Lo zio Truman sta laggiù,
E nei guai ci resti tu,
Se alla vecchia Europa non dirai "good-bye."
-- Lyrics --