Victor Jara "Luchin"

Details

Description

Victor Jara
Luchin ( Victor Jara)
dans une émission de la télévision péruvienne Panamericana Televisión / 17 juillet 1973

Luchin a existé, il s'appelait Luis et avait été recueilli par V. Jara après les terribles inondations au Chili en 1970


Fragile comme un cerf volant
Sur les toits de Barrancas
Jouait l'enfant Luchin
Avec ses petites mains violettes
Avec la balle de chiffon
Avec le chat et avec le chien
Le cheval le regardait
Dans l'eau de ses yeux
le vert clair se baignait
Il marchait à quatre pattes
De tout son jeune âge
Avec son petit cul crotté
Avec la balle de chiffon
Avec le chat et avec le chien
Le cheval le regardait
Avec le cheval c'était un autre jeu
Dans ce petit espace
Et il semblait qu'à l'animal
Plaisait ce travail
Avec la balle de chiffon
Avec le chat et avec le chien
Et avec Luchito mouillé
Tant qu'il y aura des enfants comme Luchin
Qui mangent de la terre et des vers
Ouvrons toutes les cages
Pour qu'ils volent comme des oiseaux
Avec la balle de chiffon
Avec le chat et avec le chien
Et aussi avec le cheval
Traduction piquée sur le net