[Vietsub Lyrics] Leaving - Hania Rani

Details

Description

Lời bài hát Leaving
Sáng tác: Hania Rani (Hanna Raniszewska)
Vietsub & Edit: Felix

Follow ủng hộ nghệ sĩ Hania Rani :
Youtube Channel:
https://www.youtube.com/watch?v=E_5vYiLLh8k&ab_channel=GondwanaRecords

Official Website:
https://haniarani.com/
https://www.gondwanarecords.com/artists/hania-rani

Bản quyền Footage: Francesco Ungaro
https://www.pexels.com/video/ripples-in-the-sea-surface-5059777/

Giới thiệu:
Hania Rani (Hanna Raniszewska) là nghệ sĩ dương cầm và sáng tác nhạc tài năng người Ba Lan. Âm nhạc của cô hướng đến bộc lộ những cảm xúc nội tâm khó nói thành lời thông qua sự kết hợp giữa trình độ piano điêu luyện và chất giọng nhẹ như hơi thở trong phong cách nghệ thuật tối giản đầy tiết chế nhưng vô cùng biến hóa.

Bài hát "Leaving" nằm trong album Home phát hành năm 2020 với chủ đề xuyên suốt là niềm lạc quan hi vọng vào một chốn bình yên sau những biến cố và mất mát.
--------------
Lyrics & Lời dịch:

[Verse 1]
Are you leaving?
Người đi rồi sao?

Is there a better place?
Đến nơi nào tốt đẹp hơn?

I guess
Như vậy cũng tốt

The doors are open
Cửa luôn mở

Remember to take care
Mong người bảo trọng

Hold on
Cố gắng sống

I hear the silence in whole
Trong tĩnh mịch lặng im

this empty space
của căn phòng trống này

Like noise
Lại nghe bao âm vang

Every whisper
Những lời thì thầm

and every single breath
và từng hơi thở dịu dàng của người

[Verse 2]
Are you leaving?
Người đi thật ư?

Is there a better place?
Đến một nơi hạnh phúc hơn?

I guess
Dĩ nhiên rồi

The doors are open
Cửa luôn để ngỏ

remember to take care
Xin người giữ sức khỏe

Hold on
Sống thật tốt

I hear the silence in whole
Giữa không gian vô thanh

this empty space
trống trải mênh mang

Like noise
Lại dâng bao lời vọng

Every whisper
Những lời tâm tình

and every single breath
và hơi thở người để lại

[Chorus]
Are you leaving? (Are you leaving?)
Người sẽ đi sao?

You’re leaving
Ừ người đi thật

Are you leaving there? (Are you leaving there?)
Người đi thật sao?

You’re leaving
Người đi thật rồi

Are you leaving? (Are you leaving?)
Người sẽ đi ư?

Are you leaving there? (Are you leaving there?)
Người nỡ đi sao?

You’re leaving
Người đi xa rồi

[Verse 3]
Are you leaving?
Người sẽ đi sao?

Is there a better place?
Đến nơi nào bình yên hơn?

I guess
Có lẽ nên vậy

The doors are open
Cửa đã mở

remember to take care
Mong người luôn mạnh khỏe

Hold on
Sống thật tốt

I hear the silence in whole
Trong thinh lặng tịch mịch

this empty space
của cõi quạnh hiu

Like noise
lại vang vọng tiếng người

Every whisper
Bao lời tthì thầm

and every single breath
và hơi thở người để lại
--------------
Video Vietsub thực hiện bởi channel Midnight Radio
Bản quyền lời dịch và video edit thuộc về channel Midnight Radio
Vui lòng KHÔNG REUP dưới mọi hình thức
Kênh hoạt động phi thương mại, không chạy bất kỳ quảng cáo nào.