[Vietsub] ORIGINAL RESONANCE - Hijirikawa Masato × Ichinose Tokiya | Uta no☆Prince-sama♪

Details

Description

-----
Artist: Hijirikawa Masato (CV: Suzumura Kenichi)
Ichinose Tokiya (CV: Miyano Mamoru)
Lyrics & Composition: Agematsu Noriyasu
Arrangement: Fujima Hitoshi
Album: Maji LOVE Revolutions Idol Song
Game: Uta no☆Prince-sama♪

*Chú thích:
1. Với độ dài chừng 5 phút, “La Campanella” là một tác phẩm Liszt viết cho Piano độc tấu với giai điệu tươi đẹp, sáng chói và huy hoàng. Dù dựa trên giai điệu chính từ bản gốc của Nghệ sĩ Violin tài ba Paganini, nhưng “La Campanella” không hẳn là bản sao mà nó đã tạo ra dấu ấn mạnh mẽ cho Liszt - một nghệ sỹ Piano với ngón đàn trưng trổ khiến người nghe phải lóa mắt.
Trong bản La Campanella, Liszt đã mô phỏng những tiếng chuông khác nhau bằng nhiều kỹ thuật, âm vực và tiết tấu riêng biệt. Bên cạnh đó, Liszt còn thách thức các nghệ sỹ bằng việc yêu cầu bàn tay chuyển động trên những quãng rộng cách nhau hơn một octave (quãng tám), tốc độ di chuyển nhanh tới rất nhanh, âm vực mở rộng từ đầu tới cuối dãy phím đàn. Tất cả những điều này luôn là thách thức với bất cứ ai, thậm chí với cả những nghệ sĩ chuyên nghiệp!

2. Dejavu (Déjà vu): là một từ mượn tiếng Pháp diễn tả cảm giác mà trong đó, một người cảm thấy như đã trải qua tình huống hiện tại trước đây

Bản Vietsub của mình dựa trên nhiều nguồn lyrics tiếng Anh và Nhật nên không thể đảm bảo chính xác 100%. Tuy vậy nhưng mình sẽ cố gắng hết sức truyền tải tinh thần nội dung bài hát.

------------
#UtanoPrincesama #HijirikawaMasato #IchinoseTokiya