Wardruna - Ni (Nine) With English Lyrics - Fan video(lyrics below Nor/Eng)

Details

Description

One of my fav Wardruna songs..From the Album Kvitravn (2021) https://wardruna.com
Lyrics Norse:
Keivhendt slo eg naudeld ni
Tok skire eldfjom frå skogar ni
Torsdagar tri naudrett eg snur
Ni gonger ni kring min stav

Keivhendt legg oska i fotefar
Fylgjer rangt vislar deg heim
Ham til hug heim til hug
Or vilsa dreg

Keivhendt slo eg naudeld ny
I ni slag lauv
I ni slag staur
I knoklar ni

Tok skire eldfjom frå skogar ni
Vert heil i hud
Heil i ham
I heilbrigdi står

Torsdagar tri naudrett eg snur
Ni gonger ni
Kring min stav
For å skilje og sjå

Keivhendt hausta meg ni slag lauv
Søydar i vatn
Frå åi – den ålar seg
Nord og ned

Keivhendt legg oska i fotefar
Fylgjer rangt
Vislar deg heim
Ham til hug
Heim til hug
Or vilsa dreg
Tri gongar tri
Rangsoles vrir
Tri gongar tri

English:
Left-handed, I struck a need-fire, new
Took fragile ashes from nine forests
Thursdays three, I turn counter-sunwise
Nine times nine around my staff

Left-handed, lay the ashes into footprints
Follow them backwards whistle you home
Shape to mind, home to mind
Pulled out of bewilderedness

Left-handed, I struck a need-fire, new
In nine sorts of leaves
Nine sorts of sticks
In nine bones

Took fragile ashes from nine forests
Become healed in my skin
Healed in my shape
My health is restored

Thursdays three, I turn counter-sunwise
Nine times nine
Around my staff
To see and determine

Left-handed, harvested nine sorts of leaves
They are boiling in water
From a river - it's slithering
Northwards and down

Left-handed, lay the ashes into footprints
Follow them backwards
Whistle you home
Shape to mind
Home to mind
Pulled out of bewilderedness
Three times three
Twisted counter-sun-wise
Three times three
Keivhendt slo eg naudeld ny
Tok skire eldfjom frå skogar ni
Torsdagar tri naudrett eg snur
Ni gonger ni kring min stav

Keivhendt legg oska i fotefar
Fylgjer rangt vislar deg heim
Ham til hug heim til hug
Or vilsa dreg

Keivhendt slo eg naudeld ny
I ni slag lauv
I ni slag staur
I knoklar ni

Tok skire eldfjom frå skogar ni
Vert heil i hud
Heil i ham
I heilbrigdi står

Torsdagar tri naudrett eg snur
Ni gonger ni
Kring min stav
For å skilje og sjå

Keivhendt hausta meg ni slag lauv
Søydar i vatn
Frå åi – den ålar seg
Nord og ned

Keivhendt legg oska i fotefar
Fylgjer rangt
Vislar deg heim
Ham til hug
Heim til hug
Or vilsa dreg
Tri gongar tri
Rangsoles vrir
Tri gongar tri