Wardruna - Pertho

Details

Description

Artist: Wardruna
Album: Runaljod - Ragnarok [2016]

__________________________________
Lyrics:

Under dvergar i sal
breier larm i mot sval
Millom rekkjer av bord
Leikar eld I mot ljor
Opp I augene flakkar
dei ser stjålent mot stakkar
Der krigarar blide
i bjor-salar sit

Drikk ein-kjels frå kjenger
Slær skalden på strenger
Kved terning i tagnad
Di lukke og lagnad
Der krigarar blide
i bjor-salar sit

Pertho er ei audig kjelde
Til løye og lott
Der krigarar blide
i bjor-salar sit

__________________________________
Translation:

English:
Beneath dwarfs of the hall
Swells sound to its sides
Between table rows
Dance of fire passing for the vent
Flickers in eyes,
They steal glances at skirts
Where warriors sit
cheerful in the beer-hall

Drinking toasts from the ale-bowls
the bard strikes his strings
The dice its silent chant
Your fortune and fate
Where warriors sit
cheerful in the beer-hall

Pertho is a bottomless source
of fun and games
Where warriors sit
cheerful in the beer-hall
__________________________________
Tłumaczenie:

Poniżej karły w hali
Wypełniają ją dźwiękiem
Między rzędami ław

Taniec ognia zmierzającego ku kominowi
ogniki w oczach
Kradną spojrzenia na brzegi
Tam weselący się wojownicy
siedzą w piwnej hali
Tam weselący się wojownicy
siedzą w piwnej hali

Wznosząc toasty z Kjeng*
bard uderza w swe struny
Nuci swoją cichą pieśń
Twój los i przeznaczenie
Tam weselący się wojownicy
siedzą w piwnej hali

Pertho** to bezdenne się źródło
Radości i gier
Tam weselący się wojownicy
siedzą w piwnej hali
Tam weselący się wojownicy
siedzą w piwnej hali