Ya Hayat El Rouh - Alma Esbeye | يا حياة الروح - ألما | Arabic Song

Details

Description

LIRIK
يَا حَيَاهِ الرُّوْح
Ya Hayatirruuh
Hai belahan jiwaku
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
albi madaq el nom
Hatiku berdebar tak bisa diam
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
wala yom wala hartah
Tak bisa tenang walau sehari
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
raah tensa aw tehwani
Pergi dan lupakan aku
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
aw tel-ani kolli gerah
Temuilah aku dalam ke adaan luka
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
ya msaharni layali
wahai malam-malam yang menemaniku
وَانْتَ عَلَى بَالِي
wenta 'ala bali
kau selalu dalam hatiku


اَناَ عُمْرِيْ مَا نِسِيْتَك
ana 'omri ma nseetak
Sepanjang hidup ku tak dapat melupakanmu
اَنَا مَا صَدَقْتِ لْقِيْتَك
ana masadaqtil-leetak
Aku tak dapat menemuimu
وَ بْتِسْاَلْ لَوْ حَبَّيْتَكْ
w btes-al law habeetak
Jika kau tanyakan apakah aku mencintaimu
وَاَناَ دَايِبْ فِيْك
wana dayeb feek
Saya pasti mengatakan iya

شَايِفْنِيْ جَايْلَكْ دَايِبْ
w shayefni gaylak dayeb
Hatiku terpaut olehmu
وَ جَايِبْلَكْ قَلْبِي وَ جَايِب
w gayeblak albi w gayeb
Kutahu hatimu akan melepaskannya
رُوْحِى وَ نَاسِي الْحَبَايِبْ
rohi w nasi el habayeb
Belahan jiwaku lepaskan hatiku
وَ بِعُمْرِيْ شَارِيْك
w ba 'omri shareek
Belahan jiwaku kau tambatan hatiku


يَا حَيَاهِ الرُّوْح
Ya Hayatirruuh
Hai belahan jiwaku
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
albi madaq el nom
Hatiku berdebar tak bisa diam
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
wala yom wala hartah
Tak bisa tenang walau sehari
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
raah tensa aw tehwani
Pergi dan lupakan aku
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
aw tel-ani kolli gerah
Temuilah aku dalam ke adaan luka
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
ya msaharni layali
wahai malam-malam yang menemaniku
وَانْتَ عَلَى بَالِي
wenta 'ala bali
kau selalu dalam hatiku


هات إيدك تحضن إيدي
hat eidik tahdin eidy
Berikan tanganmu lalu genggam tanganku
شوف حبك جوّا وريدي
shouf hobbak gow wareedi
Lihatlah cintamu ada didalam nadiku
قرّبت أقول يا سيدي
arabta-oul ya sidi
Mendekatlah, aku akan mengatakan padamu "duhai kekasihku"
رح أموت في هواك
rah amout fi hawak
Biarkan aku mati dalam cintamu
مش عايزك تبعد عنّي
meshayzak teb'ed 'anni
aku tak ingin kau pergi dariku
ولا عايز أفضل مستنّي
wala 'ayez afdal mestanni
Aku juga tidak ingin tetap menunggu
ده أنا منك وانت منّي
dana mennak wenta menni
dari mu aku ada, dariku kamu ada,
وحياتي معاك
w hayati ma'ak
dan hidupku bersamamu


يَا حَيَاهِ الرُّوْح
Ya Hayatirruuh
Hai belahan jiwaku
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
albi madaq el nom
Hatiku berdebar tak bisa diam
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
wala yom wala hartah
Tak bisa tenang walau sehari
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
raah tensa aw tehwani
Pergi dan lupakan aku
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
aw tel-ani kolli gerah
Temuilah aku dalam ke adaan luka
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
ya msaharni layali
wahai malam-malam yang menemaniku
وَانْتَ عَلَى بَالِي
wenta 'ala bali
kau selalu dalam hatiku